TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

Fiches conservées

Fiche 1 2001-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations
OBS

Institutionalized set of meetings ("Summits") at the highest level of government decision-making in the Western Hemisphere that has the purpose of discussing common issues and seek solutions to problems shared by all the countries in the Americas, be they economic, social, military or political in nature.

Terme(s)-clé(s)
  • Summit process

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales
OBS

Série de Sommets institutionnalisés aux plus hauts niveaux du gouvernement de l'hémisphère occidental, dont la tâche est de discuter des problématiques communes à tous les pays du Continent, qu'elles soient de caractère économique, social, militaire ou politique.

Terme(s)-clé(s)
  • processus des Sommets

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Relaciones internacionales
OBS

Serie de reuniones ("Cumbres") institucionalizadas al más alto nivel gubernamental de toma de decisiones del Hemisferio Occidental cuyo propósito es discutir temas comunes y buscar soluciones a problemas compartidos por todos los países de las Américas, sean de naturaleza económica, social, militar o política.

Terme(s)-clé(s)
  • proceso de Cumbres
Supprimer la fiche conservée 1

Fiche 2 1992-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 2

Fiche 3 1987-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation
OBS

Expression used on the federal income tax return T1 forms.

Français

Domaine(s)
  • Fiscalité
OBS

Expression tirée des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 3

Fiche 4 1999-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Geology
DEF

... used to describe the changes undergone by an igneous rock as a result of its assimilating the country rock being invaded.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Géologie
DEF

Relatif à l'endomorphisme.

OBS

endomorphisme : Variation chimique d'un magma à la suite de la fusion et du mélange de matériaux pris en enclave.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 4

Fiche 5 2002-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

To approach the legal gross-weight limits imposed on a truck. (Fortune, September 7, 1981).

Français

Domaine(s)
  • Camionnage

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 5

Fiche 6 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 6

Fiche 7 2021-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Paints and Varnishes (Industries)
  • CBRNE Operations
DEF

A paint used on military vehicles to make metal surfaces highly resistant to corrosion and penetration of chemical agents.

OBS

chemical agent resistant coating; CARC: designations standardized by NATO and officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Peintures et vernis (Industries)
  • Opérations CBRNE
OBS

revêtement résistant aux agents chimiques; RRAC : désignations normalisées par l'OTAN et uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 7

Fiche 8 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
DEF

Attitude which consists of geodetic nadir pointing [Earth-pointing] and yaw-steering.

OBS

The nominal attitude of a satellite means that its spin axis is exactly perpendicular to the orbital plane.

OBS

nominal attitude: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

L'attitude nominale [d'un satellite signifie que] l'axe de rotation est exactement perpendiculaire au plan orbital.

OBS

attitude nominale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lanzamiento y maniobras en el espacio
Supprimer la fiche conservée 8

Fiche 9 2012-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
523.84
code de profession
OBS

523.84: trade specialty qualification code.

OBS

This is an obsolete title.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
523.84
code de profession
OBS

523.84 : code de qualification de spécialiste (métiers).

OBS

Ce titre est d'usage périmé.

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 9

Fiche 10 2001-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Practice and Procedural Law

Français

Domaine(s)
  • Droit judiciaire

Espagnol

Supprimer la fiche conservée 10
Supprimer les fiches conservées

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :